Comme je n'ai rien de vraiment intéressant à raconter, voici quelques faits australiens que je constate au quotidien.
D'abord, il faut tenir pour acquis que les autobus de ville ne sont jamais à l'heure, même quand ils partent du terminus! Celui sur mon ile est aux heures, à plus ou moins 25min de l'heure anoncée. Pratique... Même à la télé avoir un horaire ne semble pas vraiment important. Les émissions s'enchainent les unes après les autres et tant pis si ça dépasse l'heure juste. Dans les pauses, on présente l'horaire de la soirée en utilisant now playing, next et later. Comme ce que je viens d'écouter qui a terminé à 20h38 au lieu de 20h30... eh ben!
Ici, les BBQ ne sont pas des grill, mais bien des plaques uniformes. Bref, il n'y a pas vraiment de différence entre ça et un poêlon à part que ça cuit dehors. Je me demande en quoi ça change le goût si on compare à nos BBQ à nous qui sont un régal!
Autre chose: ici il y a de l'avocat partout. Ça l'air aussi commun que les tomates au Québec. Au Subway on peut ajouter de l'avocat tout comme du bacon! Ah le bacon d'ailleurs, il est vraiment pas super. Il est genre tout mou et vraiment plus gras que celui qu'on connait. J'en parlais justement avec une des nouvelles employées qui vient de Vancouver :) Les gens ici nous disent que notre bacon est dégueu parce qu'il est croustillant... Pfff c'est le contraire! Et non c'est pas juste une question de cuisson là :P C'est vraiment une question de coupe de viande.
À part ça... Je développe vraiment les bons réflexes après un mois! Comme regarder du bon bord de la rue avant de traverser, attendre l'autobus aussi du bon bord, me tasser à gauche quand je croise quelqu'un sur le trottoir, me tenir à gauche dans les allées à l'épicerie... Ça l'air de rien mais au début j'ai rentré dans beaucoup de monde parce que je n'y pensais pas! Et j'ai déjà manqué rater l'autobus parce que je l'attendais de l'autre bord de la rue :P Juste une fois par contre!
Mais je ne me suis toujours pas résolue à appeler n'importe qui Mate. Ça fait trop familier me semble! Je sais qu'ici c'est tout à fait normal de dire ça à n'importe qui même les étrangers, mais je n'arrive pas à m'y résoudre. Mais parfois je dis no worries au lieu de no problem haha gros changement :) C'est drôle parce que ça arrive quand même régulièrement que des clients au Subway me demandent mon accent est d'où. C'est cute ça l'air héhé Je pense que je me trahis chaque fois que je demande s'ils veulent du cheddar cheese. Je sais jamais comment le dire et souvent ça sort vraiment weird. Et quand la personne comprend pas, je finis par prononcer très lentement et en français CHEDDAR? Souvent ça marche hahaha
C'est pas mal ça pour le moment. Rien d'autre d'étrange à signaler :)
D'abord, il faut tenir pour acquis que les autobus de ville ne sont jamais à l'heure, même quand ils partent du terminus! Celui sur mon ile est aux heures, à plus ou moins 25min de l'heure anoncée. Pratique... Même à la télé avoir un horaire ne semble pas vraiment important. Les émissions s'enchainent les unes après les autres et tant pis si ça dépasse l'heure juste. Dans les pauses, on présente l'horaire de la soirée en utilisant now playing, next et later. Comme ce que je viens d'écouter qui a terminé à 20h38 au lieu de 20h30... eh ben!
Ici, les BBQ ne sont pas des grill, mais bien des plaques uniformes. Bref, il n'y a pas vraiment de différence entre ça et un poêlon à part que ça cuit dehors. Je me demande en quoi ça change le goût si on compare à nos BBQ à nous qui sont un régal!
Autre chose: ici il y a de l'avocat partout. Ça l'air aussi commun que les tomates au Québec. Au Subway on peut ajouter de l'avocat tout comme du bacon! Ah le bacon d'ailleurs, il est vraiment pas super. Il est genre tout mou et vraiment plus gras que celui qu'on connait. J'en parlais justement avec une des nouvelles employées qui vient de Vancouver :) Les gens ici nous disent que notre bacon est dégueu parce qu'il est croustillant... Pfff c'est le contraire! Et non c'est pas juste une question de cuisson là :P C'est vraiment une question de coupe de viande.
À part ça... Je développe vraiment les bons réflexes après un mois! Comme regarder du bon bord de la rue avant de traverser, attendre l'autobus aussi du bon bord, me tasser à gauche quand je croise quelqu'un sur le trottoir, me tenir à gauche dans les allées à l'épicerie... Ça l'air de rien mais au début j'ai rentré dans beaucoup de monde parce que je n'y pensais pas! Et j'ai déjà manqué rater l'autobus parce que je l'attendais de l'autre bord de la rue :P Juste une fois par contre!
Mais je ne me suis toujours pas résolue à appeler n'importe qui Mate. Ça fait trop familier me semble! Je sais qu'ici c'est tout à fait normal de dire ça à n'importe qui même les étrangers, mais je n'arrive pas à m'y résoudre. Mais parfois je dis no worries au lieu de no problem haha gros changement :) C'est drôle parce que ça arrive quand même régulièrement que des clients au Subway me demandent mon accent est d'où. C'est cute ça l'air héhé Je pense que je me trahis chaque fois que je demande s'ils veulent du cheddar cheese. Je sais jamais comment le dire et souvent ça sort vraiment weird. Et quand la personne comprend pas, je finis par prononcer très lentement et en français CHEDDAR? Souvent ça marche hahaha
C'est pas mal ça pour le moment. Rien d'autre d'étrange à signaler :)
1 commentaire:
ben voyons!!! leur bacon est super bon!!!! :P rien de mieux qu'un "egg on toast with bacon" pour starter la journée!!
c vrai que c fourrant l'affaire des bords! même les escaliers roulants sont à l'envers!!!
et pour l'accent, fais attention quand tu commande une pinte de bière... dépendant de l'état où tu te situes, la prononciation est différente!! des fois c "pint", d'autres fois c'est "paint"... :P
take care mate!
Enregistrer un commentaire